北京时间12月24日晚，奥萨苏纳官方发布公告，宣布从马竞签下哈维-加兰，双方签约直至赛季结束。奥萨苏纳官方公告：俱乐部与马竞达成协议，签下哈维-加兰，并为这笔交易支付50万欧元，球员与俱乐部签订了合同，有效期至2026年6月30日。然而，如果双方的合同在此日期之后延长，马竞保留每个新赛季收取额外50万欧元的权利，前提是奥萨苏纳在西甲联赛中保级成功。此外，马竞已经同意让球员在12月29日加入阿莱西奥-利斯奇的训练，并在当天下午作为奥萨苏纳球员亮相。哈维-加兰是一名可以胜任左路不同位置的球员，无论是作为后卫、边翼卫甚至边锋，他是一名全能型球员，速度快、强度大，擅长对抗，并能从左侧发起进攻。在马竞期间，他一共出场56次，包含35场西甲比赛，9场欧冠，3场世俱杯，8场国王杯和1场西班牙超级杯。在马竞的两年半时间里，他还曾被租借至皇家社会，并在那里参加了18场比赛。